jaya jaya devi jagajjanani
| Ragam: Yamuna kalyani | Thalam: Adi |
65 mEcakalyaaNi janya
Arohanam: S R2 G3 P M2 P D2 S
Avarohanam: S D2 P M2 P G3 R2 S
staayi
jaya jaya devi jai jagajjanani jai jai sarasvati mayI (jaya)
antara 1
jai jai bhavani jai sharvani jai tribhuvan sukhadayI
tero hi maya anant apar nyara jaku koyi nahi payi (jaya)
antara 2
hastakamal mo bIn viraje jmem sab sur gayi
dusaro hath virajat pustak ved shruti upjayi (jaya)
antara 3
tero re rup bhayo sab vidya sur nar caran manayi
padmanabh prabhu caran saruruh sevak ke man bhayi (jaya)
Meaning
Oh, May Goddess Saraswathi, the mother of this world! Be victorious! May, Goddess Bhavani, who is also Sarvani, who bestows good fortune o the three worlds be victorious. Your sport is infinite and incomprehensible to all.
She holds in her lotus-like hands Veena, from which mellifluous music emerges all the time. She sports in the other hand a book from which Vedas and Upanishads took form.
Oh, Goddess! You are the embodiment of knowledge and the celestials and devotees sing your glory. You give happiness to the humble worshipers of the lotus-like feet of Lord Padmanabha. Oh, Goddess unto you.